Kupu o Ngā Waiata (Song words)




Ko nga waka enei
i hoea mai ra
I te nuku o te whenua
I Hawaiki pamamao
Whakawhiti mai ra
Te moana-nui a-kiwa
Ki Aoteroa hiki nuku hiki rangi
Ka eke ki runga
Tainui, Te Arawa, Tokomanu, Takitimu
Aotea, Mataatua
Kurahaupo, Horoua
Ngatokimatawhaorua
Ko ahau tenei
E te atu nei
He taonga tuku iho
No nga tupuna
He uri no nga waka
E waho te moana
Hoea ra (E hine) Hoea ra (E Tama)

Hoea hoea ra

Tainui, Te Arawa, Tokomanu, Takitimu
Aotea, Mataatua
Kurahaupo, Horoua
Ngatokimatawhaorua
Ko ahau tenei
E te atu nei
He taonga tuku iho
No nga tipuna
He uri no nga waka
E waho te moana
Hoea ra (E hine) Hoea ra (E Tama)
Hoea hoea ra















Pakuranga Haka
Kaea:
Taringa Whakarongo kia rite kia rite Kia Mau!
Rōpū; Hi!
Ringaringa e torōna
kei waho hoki mai!
Rōpū:  
KSSSS!
Kaea: Tau ka tau!
Rōpū: A Hi!
Kaea: Tau ka tau
Rōpū: A Hi!
Kaea: Tau ka tau
Rōpū:
ki runga Pakuranga whanga ia mai nei
Nge, nge, nge ara tū ara tē ara tau
Kaea: Tahi ka riri, toru ka wha
Rōpū:
Homai ō kupu kia wetewetea, wetewetea, ara tū ara tē ara tau
Kaea:
Tamaki enga nuru nei
Rōpū : e au au aue ha hi
Kaea:
Pakuranga enga nuru nei
Rōpū : e au au aue ha hi!
Kaea:
I a ha ha
Rōpū :  Ka tu te ihi
ihi ka tu te wanawana
ki runga i te rangi e
tu iho nei, tu iho nei, hi!


Haka - Ka Mate

Taringa whakarongo kia rite, kia rite, kia mau HI
Ringa ringa pakia hi
Pakia pakia waewae takahia ka ki no nei A HI
Ka ki no nei A HI!
KA MATE!                  KA MATE!
KA ORA!                   KA ORA!
KA MATE!                  KA MATE!
KA ORA!                   KA ORA!
TENEI  TE  TANGATA       HURU-HURU
NANA  NEI  I  TIKI MAI WHAKAWHITI  TE  RA
UPANE                   KA UPANE
HUPANE                KA UPANE
WHITI   TE    RA     HI 




Purea Nei

Purea nei e te hau 
Horoia e te ua
Whitiwhitia e te ra

Mahea ake nga poraruraru
Makere ana nga here.
Scattered by the wind
washed by the rain
and transformed by the sun,
all doubts are swept away
and all restrains are cast down.
E rere wairua, e rere
Ki nga ao o te rangi
Whitiwhitia e te ra
Mahea ake nga poraruraru
Makere ana nga here,
Makere ana nga here.
Fly O free spirit, fly
to the clouds in the heavens,
transformed by the sun,
with all doubts swept away
and all restrains cast down.
Yes, all restrains are cast down.











Tenei Taku Poi

TENEI TAKU POI

Tenei taku poi poro titi ti taha
Kaka wea pura ka kinga iwi o te mutu
Whakarongo ki te patu ki te kupu korero
taku manu poi e

Ko hine ti tama
Ko hine ao one
Ko ranginui te papa e
No hemo te rangi
No tahu potiki
Taku manu korero

Ka whakaheke marae
Whakaheke paipai
Taku manu korero
Tenei taku manu tuku tuku
Tenei taku manu poi e


Video to help you practise the actions at home






Hareruia

Ka koingo, ka mahara 
Ki te mauri o Te Atua
E te kamaka e te kaiwhakaora
Ka hahana te manawa 
Ki te ihi karangaranga
Kei toku Atua e hareruia 
Hareruia,  Hareruia,  Hareruia,  Hareruia

No comments:

Post a Comment

Haka for our Muslim community

Our roopu wanted to show their support, care and respect for the Muslim community of Aotearoa today.  We performed this haka for those famil...